A Hip‑Hop Poem · Spoken Word Letter

LISTEN
TO ME

Maneno ya baba kwa mwanae
by
JAY MAUMAU
❅ ✿ ❅
rooted in
SWAHILI PROVERBS & ORAL WISDOM
● SCROLL TO BEGIN ●
A FATHER'S LETTER
“Listen to me.”
❅ ✿ ❅
Words from a father to his son.

“Riziki mafungu saba, subira ikawe wako ufunguo.”

— Swahili proverb
Provision comes in seven portions — patience must be your key.
LISTEN TO ME
BOOK ONE
❅ ✿ ❅
The Proverbs

Ogopa sana kauli ya kinywa chako

Unapofukuzia zako ndoto

Acha busara na maarifa

Zikutangulie kila unenapo

Word is bond fuata zangu nyayo

Neno lako likawe funzo

uso ukawe nuru ya upendo

Angazia na Mienendo yako

Kila uendapo

Ukibisha hodi ifunguliwe Milango

Usijitie amnazo

Kuwa na msimamo

Usiwe wa kufuata mkumbo

Usipende kuwaudhi na wenzako

Usitumie maneno makali Kama upanga wa moto

Akili ya binadamu utafuta Amani palipo na matukio

Usijenge mahusiano

Pasipo na mwelekeo

Usichanganye sura nzuri na roho ya mke wa kweli usijeukapigwa Tukio

Ishi kistaarabu epuka misukosuko

Simama Kama nguzo

Usiingilie yaso kuhusu kujitia tumbo joto

Usiwaonee wala kuwadhulumu wasonauwezo

Ilishaandikwa utakula kwa jasho lako

Ridhika na kilichochako

Ishi kwa uwezo wako

The Central Proverb

Riziki mafungu Saba

Subira ikawe wako ufunguo

usiwahi kufa moyo

Ukikosa Leo

Utapata na kesho

yakizidi nafsi matamanio

Utakumbwa na msongo wa mawazo

Usiponiskiliza Sasa mda utafika Utamani Ningekuwepo

Ukishatumbukia nyongo

BOOK ONE COMPLETE
The words are spoken — turn the page for the reflection
LISTEN TO ME
BOOK TWO
❅ ✿ ❅
The Reflection

Mkononi nimeshikilia picha mbili

Moja ya Hawali

Na ya Sasa hivi

Wanangu wananiuliza ungetamani kurudisha mkono wa saa nyuma

Nawajibu la Asha …Nilipotazamia

Kuwepo ndipo nilipo Sasa

Kwenye safari ya maisha

Nimeweza kujijua na kujitambua

iwe mvua Au Jua

Nazidi Tusua

Kuna mda najitoa ufahamu

Nakuamua kuvipotezea visivyonaumuhimu

Yote Tisa ubinadamu

Kuna mda ufika maishani unaamua lisilobudi

Utendwa

Potelea mbali

Naflow na nature

Silazimishi vitu

I give zero Fucks

Sio kupenda kwangu ila niliyoyapitia Sio ya kufumbia macho

Yamenijengea msingi wa Leo

Ndo maana nikajiita kikao

Nakufanya Wamuzi kupuguza idadi

Ya marafiki wanaonizunguka wasonifaidi

wengine walijitoa maana hawageweza kumudu

Kasi Niloweka kuyapa kisogo matukio ya

Comfort zone .

Sio wote wanafamilia wanaokutakia mafanikio

Ukuonyesha meno huku moyoni kinyongo

Ukiona sipokei simu zako

Kuna vile ulivuka Mpaka

Kwenye kaburi la sahau usihano nikazika

Unataka Vipi nikuamini mi mwenyewe sijiamini

Namuamimi mungu tu

Kuna mda Nafsi inataka

Moyo unanambia acha kabisa

Akili inavurugika

Nataka nifanye ushenzi

Oh shit

Nakumbuka na watoto Wanaonitegemea

Kila nikiwatazama usoni najiona Mimi

Napata amasa mapambano kuendelea

I learned fathers love from ma grandpa

So am trying to be the best father to ma sons

Am over ma childhood traumas

Writing ma legacy in graffiti walls of Hiphop

BOOK TWO COMPLETE
A father's legacy — written to be inherited
NOTES ON THE POEM
Book One, Line 1 — Ogopa sana kauli ya kinywa chako:

Fear, and so respect, the word of your own mouth — what you speak carries weight and will meet you again.

Book One, Line 5 — Word is bond fuata zangu nyayo:

The hip‑hop maxim “word is bond” — a promise is sacred — fused with the Swahili call to follow in the father's footsteps.

The Central Proverb — Riziki mafungu saba, subira ikawe wako ufunguo:

A well‑known Swahili saying: fortune arrives in portions, not all at once, and patience is the key that unlocks each one in its time.

Book One — Ilishaandikwa utakula kwa jasho lako:

“It is already written that you will eat by your own sweat” — an echo of the proverb that dignity and provision are earned through one's own labor.

Book One — Usichanganye sura nzuri na roho ya mke wa kweli:

“Do not mistake a beautiful face for the true spirit of a faithful wife” — counsel on discernment over appearance in matters of the heart.

Book Two — I learned fathers love from ma grandpa:

The poem's turn from proverb to testimony — wisdom inherited across three generations, and a vow to break old cycles rather than repeat them.

ABOUT THE ARTIST
❅ ✿ ❅
JAY MAUMAU is a Kenyan poet and MC whose work explores the intersection of hip‑hop, oral tradition, and personal testimony. “Listen To Me” is written as a father's letter — equal parts proverb and confession, carrying forward Swahili wisdom while reckoning honestly with his own path to fatherhood.
His lyrics draw on inherited sayings and street truth in equal measure, treating the hip‑hop verse as a vessel old enough to carry a grandfather's wisdom and honest enough to carry his own doubts.
This page was set in Alfa Slab One,
Barlow Condensed, and EB Garamond,
chosen to carry both the weight of proverb
and the intimacy of a father's letter.
This lyric is protected intellectual property.
Please be mindful of copyright and licensing
before sharing or reproducing it elsewhere.
“Riziki mafungu saba,
subira ikawe wako ufunguo.”
Maneno ya baba kwa mwanae.